En este post vamos a repasar los acrónimos en inglés más usados en la actualidad y su significado.  Algunos de los ejemplos más conocidos han surgido como fruto de las conversaciones por chat , inicialmente por sms y actualmente a través de plataformas como Whatsapp o Telegram .

ACRÓNIMOS EN INGLÉS BÁSICOS PARA LAS CONVERSACIONES DE CHAT

OMG

 Significado en inglés: OH MY GOD
 Significado en español:  ¡OH DIOS MIO!

TTYL

 Significado en inglés: TALK TO YOU LATER
 Significado en español:  LUEGO HABLAMOS

BRB

 Significado en inglés: BE RIGHT BACK
 Significado en español:  VUELVO AHORA MISMO

BTW

 Significado en inglés: BY THE WAY
 Significado en español:  POR CIERTO

LOL

 Significado en inglés: LAUGHING OUT LOUD
 Significado en español:  RIÉNDOME MUCHO

XOXO

 Significado en inglés: HUGS AND KISSES
 Significado en español: ABRAZOS Y BESOS

WYWH

 Significado en inglés: WISH YOU WERE HERE
 Significado en español: OJALÁ ESTUVIESES AQUÍ

¿Por qué surgieron estos acrónimos inicialmente?. La respuesta es muy simple. ¡Los límites de caracteres!

Desde los primeros chats a través de los servicios de mensajería sms de los móviles donde había limitación de caracteres hasta los actuales tweets en twitter que no pueden superar los 280 caracteres. Por lo tanto, el imaginario popular se puso manos a la obra y surgieron estas abreviaturas que permitían reducir considerablemente el número de caracteres empleados.

ACRÓNIMOS POPULARES PARA EXPRESAR EMOCIONES Y SENTIMIENTOS

MFW

 Significado en inglés: MY FACE WHEN…
 Significado en español: MI CARA CUANDO…

ILY

 Significado en inglés: I LOVE YOU
 Significado en español: TE QUIERO

IMU

 Significado en inglés: I MISS YOU
 Significado en español: TE ECHO DE MENOS

QQ

 Significado en inglés: CRYING
 Significado en español: LLORANDO

ADIH

 Significado en inglés: ANOTHER DAY IN HELL
 Significado en español: OTRO DÍA EN EL INFIERNO

ACRÓNIMOS ESENCIALES PARA EXPRESAR OPINIONES Y REACCIONES

TBH

 Significado en inglés: TO BE HONEST
 Significado en español: PARA SER HONESTO

SRSLY

 Significado en inglés: SERIOUSLY
 Significado en español: EN SERIO

YNK

 Significado en inglés: YOU NEVER KNOW
 Significado en español: NUNCA SE SABE

CWOT

 Significado en inglés: COMPLETE WASTE OF TIME
 Significado en español: UNA AUTÉNTICA PÉRDIDA DE TIEMPO

SIGLAS EN INGLÉS PARA ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES

DIY

 Significado en inglés: DO IT YOURSELF
 Significado en español: HAZLO TU MISMO

NSFW

 Significado en inglés: NOT SAFE FOR WORK
 Significado en español: NO ES SEGURO PARA EL TRABAJO

OC

 Significado en inglés: ORIGINAL CONTENT
 Significado en español: CONTENIDO ORIGINAL

4AO

 Significado en inglés: FOR ADULTS ONLY
 Significado en español: SOLO PARA ADULTOS

NBD

 Significado en inglés: NOT BIG DEAL
 Significado en español: SIN PROBLEMA

JIC

 Significado en inglés: JUST IN CASE
 Significado en español: POR SI ACASO

GOI

 Significado en inglés: GET OVER IT
 Significado en español: SUPÉRALO

Quizá te pueda interesar

• Las claves del sistema educativo americano
• Guía para estudiar bachillerato en Estados Unidos
• Sistema educativo canadiense
• Nuestros colegios favoritos en Canadá
• Mejores agencias para estudiar inglés en el extranjero